Class 12th Supplementary lesson 2 The Tiger King questions answers:–
Short Answer Type Questions
Answer the following questions in not more than 30-40 words each:
1. Who was the tiger king? How was he named it?
(टाइगर किंग कौन था? उसका वह नाम कैसे पड़ा ?)
Ans. The Maharaja of Pratibandhpuram is the hero of this story. He also came to be known as Tiger King. The tiger king gets his name, as tigers dominate his mission and life. An astrologer foretold that his death would come from a tiger. He told the Maharaja that he would kill ninety nine tigers but he should be very careful with the hundredth tiger. The hundredth tiger caused his death and so he got his name .
प्रतिबंदपुरम के महाराजा इस कथा के नायक हैं, उन्हें बाघ के राजा के रूप में भी जाना जाता है। बाघ राजा को अपना नाम मिलता है क्योंकि बाघ उसके मिशन और जीवन पर हावी है। एक ज्योतिषी ने भविष्यवाणी की कि उनकी मृत्यु एक बाघ से होगी। उसने महाराजा को कहा कि वे 99 बाघों को मार डालेंगे लेकिन सीवे बाघ के साथ बहुत सावधानी बरतनी पड़ेगी। सौवाँ बाघ उसकी मृत्यु का कारण बना और इसलिए उसे अपना नाम मिल गया।
2. What did the astrologers tell when the tiger king was born?
जब टाइगर किंग पैदा हुआ तब ज्योतिषियों ने क्या बताया ?
Ans. The astrologer predicted that the newly born prince will grow up to become the hero of the heroes, brave of the bravest and great warrior. He also predicted that the baby was born in the hour of the bull. The bull and the tiger were enemies. Therefore, he would die because of the tiger.
ज्योतिषी ने भविष्यवाणी की कि नवजात राजकुमार बड़े होकर सबसे बहादुर और सबसे महान योद्धा के नायक होंगे। उन्होंने यह भी भविष्यवाणी की थी कि बच्चा बैल की पड़ी (समय) में पैदा हुआ था और बाघ बैल का दुश्मन है इसलिए वह बाघ की वजह से मारा जाएगा।
3. What miracle did take place at the time of tiger king's birth?
टाइगर किंग के जन्म पर क्या चमत्कार हुआ?
Ans. At the time of his birth the astrologers declared that the prince would have to die one day. The ten days old prince asked the astrologers to reveal the manner of his death. The wise men were baffeled at this miracle. The chief astrologer said that his death would come from tiger.
उनके जन्म के समय ज्योतिषियों ने घोषणा की कि राजकुमार को एक दिन मरना होगा। 10 दिन के राजकुमार ने ज्योतिषियों से अपनी मृत्यु के तरीके को प्रकट करने के लिए कहा। बुद्धिमान व्यक्ति इस चमत्कार पर चकित थे। मुख्य ज्योतिषी ने कहा कि उनकी मृत्यु बाघ से होगी।
4. What did the astrologer tell about the death of the tiger king?
ज्योतिषी ने टाइगर किंग की मृत्यु के बारे में क्या बताया?
Ans. The chief astrologer had told the king that his death would come from a tiger. He also predicted that the king would kill 99 tigers but he will have to be very careful from hundredth tiger.
मुख्य ज्योतिषी ने राजा को बताया था कि उसकी मृत्यु एक साथ से होगी। उन्होंने यह भी भविष्यवाणी की कि राजा 99 बाघों को मार देगा लेकिन उन्हें सौवें बाघ से बहुत सावधान रहना पड़ेगा।
5. What terrifying words were emerged from the lips of the tiger king?
टाइगर किंग के होटों से कौन-से खौफनाक (भयानक) शब्द निकले थे?
Ans. The chief astrologer predicted about the future of the prince, Jilani Jung Bahadur that the reason for the death of the king would come from a tiger. As the 10 days old prince heard this he uttered the words "Let the Tigers Beware"
मुख्य ज्योतिषी ने राजकुमार जिलानी जंग बहादुर के भविष्य के बारे में भविष्यवाणी की कि राजा की मृत्यु का कारण बाघ होगा। जैसे 10 दिन के राजकुमार ने यह सुना वह बोला 'बाघों को सावधान रहने दें।
6. How was the tiger king brought up?
(टाइगर किंग को कैसे पाला-पोषा गया था?).
Ans. The royal infant grew taller and stronger day-by-day. He drank the milk of an English cow, brought by English nanny, tutored English by Englishman. His life was exactly like other crown princes of other Indian states. When he came at the age of twenty the state came into his hands.
शाही शिशु दिन-प्रतिदिन लंबा और शक्तिशाली होता गया। उन्होंने अंग्रेजी गाय का दूध पिया। जो अंग्रेजी नौकरानी द्वारा लाई गयी थी। वह अंग्रेज द्वारा अंग्रेजी पढ़ा हुआ था। उसका जीवन अन्य भारतीय राज्यों के अन्य राजकुमारों की तरह था। जब वह 20 साल की उम्र का हुआ तो राज्य उसके हाथ में आ गया।
7. What was the astrologer's prediction ?
(ज्योतिषी की भविष्यवाणी क्या थी ?)
Ans. The astrologer predicted that the newly born prince will grow up to become the hero of heroes, brave of the bravest and great warrior. He also predicted that the baby was born in the hour of the bull. The bull and the tiger were enemies. Therefore, he would die bec of the tiger.
ज्योतिषी ने भविष्यवाणी की कि नवजात राजकुमार बड़े होकर सबसे बहादुर और महान योद्धा के नायक और बा बनेंगे। उन्होंने यह भी भविष्यवाणी किया कि बच्चा बैल की घड़ी (समय) में पैदा हुआ है। बैल और बाघ दुश्मन है इसलिए वह बाघ की वजह से मर जाएगा।
8. Why did the Maharaja kill the tiger in the forest of his state Pratibandapuram?
महाराजा ने अपने राज्य प्रतिबन्दपुरम के जंगल में बाघ को क्यों मारा?
Ans. Since the astrologers had predicted death from Tiger, the Maharaja decided to kill tigers to defend himself. Hence he started out on a tiger hunt campaign. There were enough tigers in the forests of Pratibandapuram state.
चूँकि ज्योतिषियों ने बाघ से मौत की भविष्यवाणी की थी इसलिए महाराजा ने स्वयं का बचाव करने के लिए बाघों को मारने का फैसला किया। इसलिए उन्होंने बाघ शिकार अभियान शुरू किया। प्रतिबंदपुरम राज्य के जंगलों में पर्याप्त बा।
9. What did the astrologer say at the death of first tiger?
(पहले बाघ की मृत्यु पर ज्योतिषी ने क्या कहा ?)
Ans. When the Maharaja boasted about killing the first tiger, the astrologer said that he may ki 99 tigers, but mustt be 'very careful with hundredth tiger".
जब महाराजा ने पहले बाघ को मारने का दावा किया, तो ज्योतिषी ने कहा कि वह 99 बाघों को मार सकता है, लेकिन उसे सौवें बाघ से बहुत सावधान रहना चाहिए।
10. Why it was the celebration time for the tigers of Pratibandapuram?
प्रतिबन्दपुरम के वाधों के लिए उत्सव का समय क्यों था?
Ans. There was a celebration time for all the tigers of Pratibandapuram because the state banned tiger hunting by anyone except the Maharaja and a proclamation was issued to the effect that if anyone dared to fling a stone at a tiger, all his wealth and property would be confiscated.
प्रतिबंदपुरग के सभी वार्षों के लिए उत्सव का समय या क्योंकि राज्य के महाराजा को छोड़कर किसी के द्वारा बाप के शिकार पर प्रतिबंध लगा दिया था, यदि कोई बाध पर पत्थर फेंकने की हिम्मत करता है, तो उसकी सारी संपत्ति और धन जब्त हो जाती थी।
11. Why was the king once in danger of losing his throne?
एक बार राजा अपने सिंहासन को खोने के खतरे में क्यों आ गया था?
Ans. A British officer wanted to hunt a tiger in the Tiger King's kingdom. But the king refused him the permission. Then the officer sent the word that the actually killing can be done by the king himself, he only wanted to stand on the carcass of the tiger and be photographed. But the king even refused to do that, As a result the king was standing in danger of losing his kingdom.
एक ब्रिटिश अधिकारी बाघ राजा के राज्य में एक बाप का शिकार करना चाहता था। लेकिन राजा ने उसे अनुमति देने से इनकार कर दिया। तब अधिकारी ने यह शब्द भेजा कि वास्तव में हत्या स्वयं राजा द्वारा की जा सकती है, वह केवल बाद के शव पर खड़ा होना चाहता था और फोटो खिचवाना चाहता था। लेकिन राजा ने ऐसा करने से इनकार कर दिया परिणामस्वरूप राजा अपने राज्य को खाने के खतरे में पड़ गया।
12. How did the king save his throne? How much loss did he bear?
राजा ने अपना सिंहासन (राज्य) कैसे बचाया? उसने कितना नुकसान झेला ?
Ans. The king ordered fifty diamond rings from a famous jeweller. He sent all the rings to the wife of the officer. He thought that the lady would keep one or two rings and send back the remaining. But she kept all the fifty rings. The king had to bear the expense of three lac rupees for it, but he managed to save his kingdom.
राजा ने प्रसिद्ध जौहरी से 50 हीरे की अंगूठी मंगवाई। उन्होंने ब्रिटिश अधिकारी की पत्नी को सभी अंगूठियां भेजी। उसने सोचा कि महिला एक या दो अंगूठियाँ रखेगी और शेष को वापस भेज देगी। लेकिन उसने सभी पचास हल्से रख लिए।
राजा को इसके लिए 3,00,000 रुपये का खर्च वहन करना पड़ा। लेकिन वह अपने राज्य को बचाने में सफल रहा।
13. Why did the tiger king decide to marry?
(टाइगर किंग ने विवाह करने का निश्चय क्यों किया?)
Ans. Maharaja had killed all the tigers in his kingdom. But the number of killed tigers only seventy. He still needed thirty more tigers to kill to fulfil his vow. Therefore, he decided to marry the princess from the kingdom which had a large number of tiger population.
महाराजा ने अपने राज्य में सभी बाघों को मार डाला था, लेकिन मारे गए बाघों की संख्या केवल 70 थी। उसे अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करने के लिए अब भी 30 और बाघों की जरूरत है। इसलिए उन्होंने उस राज्य की राजकुमारी से शादी करने का फैसला किया जिसमें बड़ी संख्या में बाघ थे।
14. What happened when there remained only one tiger to be hunted?
क्या हुआ जब केवल एक टाइगर (बाघ) ही शिकार होने के लिए बाकी रह गया?
Ans. The Maharaja's anxiety reached a fever pitch when there remained just one tiger to achieve his tally of a hundred. As the Maharaja has killed ninety-nine tigers, he was to kill just one more to complete his total of hundred tigers. He became very anxious and curious to kill the hundredth tiger.
महाराजा की चिंता एक बुखार की चोटी तक पहुँच गई जब सौ बाघों के अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए केवल एक बाघ ही शेष रह गया। महाराजा ने 99 बाघों को मार दिया था, और सौवाँ बाघ पूरा करने के लिए सिर्फ एक को मारना था। वह आखिरी बाघ को मारने के लिए बहुत उत्सुक और आतुर हो गया।
15. What happened when the tiger king did not find any tiger (hundredth tiger) for hunting?
क्या हुआ टाइगर किंग को शिकार के लिए कोई भी (सौवां) बाघ नहीं मिला?
Ans. Despite being in the forest for many days the Maharaja was unable to find the hundredth tiger so his fury and obstinancy mounted alarmingly. Due to his frustration and g many officers lost their jobs and when his anger reached its height he ordered the Dewan to double the land tax.
कई दिनों तक जंगल में रहने के बावजूद महाराजा को सौवां बाघ नहीं मिल पा रहा था, इसलिए उनका क्रोध और हठ चिंताजनक रूप से बढ़ गई, उनकी उलझन और गुस्से के कारण कई अधिकारियों ने अपनी नौकरी को खो दिया तो उसने (राजा ने) दीवान को भूमिकर को दोगुना करने का आदेश दिया।
16. How did the dewan manage the situation to find the hundredth tiger when the king became extremely furious?
दीवान ने सौवां बाघ ढूँढ़ने की परिस्थिति को कैसे सम्भाला जब राजा अत्यधिक नाराज (गुस्सा हो गया ?
Ans. When the king could not find the hundredth tiger he ordered the dewan to resign from his post. To save his post, the dewan went to the People's Park in Madras and brought a tiger from there. It was a very old tiger.
जब राजा को सौवाँ बाध नहीं मिला तो उसने दीवान को अपने पद से इस्तीफा देने को कहा। दीवान को अपने पद को बचाने के लिए मद्रास के सार्वजनिक पार्क में गया और वहाँ से एक बाघ लाया। यह बहुत बूढ़ा बाघ था।
17. When the hunters went close to look the dead hundredth tiger, what happened?
जब शिकारी मृत सौवें बाघ को पास से देखने पहुँचे, क्या हुआ?
Ans. When hunter went close the tiger opened his eyes. Therefore, one of the hunters took aim from a distance of one foot and shot the tiger. This time the tiger was killed and as commanded by the king, the dead tiger was taken in procession through the town and buried. A tomb was erected over it. The hundredth tiger was not actually killed by the Maharaja.
जब शिकारी पास गया तो बाघ ने अपनी आँखें खोलीं। इसलिए एक शिकारी ने 1 फुट की दूरी से लक्ष्य लिया और बाघ को गोली मार दी। इस बार बाघ को मार दिया गया और राजा के आदेशानुसार मृत बाघ को जुलुस के माध्यम से शहर ले जाया गया और दफनाया गया। इसके ऊपर एक मकबरा बनाया गया था। सौवां बाघ वास्तव में महाराजा द्वारा नहीं मारा गया था।
18. What gift did the king find perfect to give his son on his birthday and why?
राजा ने अपने पुत्र को उसके जन्मदिन पर उपहार में देने के लिए क्या उपहार उचित पाया और क्यों?
Ans. The Maharaja thought that he had killed the hundredth tiger just as easily as he had killed the ninety-nine before so, he wanted to give his son a symbol of his bravery as a birthday gift. That is the reason why he gave his son the wooden tiger.
महाराजा ने सोचा कि उसने सौवें बाघ को वैसे ही आसानी से मार दिया, जैसा उसने 99 को मारा था। इसलिए वह अ बेटे को जन्मदिन के उपहार के रूप में अपनी बहादुरी का प्रतीक देना चाहता था। यही कारण है कि उन्होंने अपने बेटे को लकड़ी का बाघ दिया।
19. How was the birthday gift? What happened with the king?
जन्मदिन का उपहार कैसा था? राजा के साथ क्या हुआ?
Ans. The king had got the wooden toy tiger as a birthday present for his son. It had been carved by an unskilled carpenter. It had a rough surface with tiny slivers of wood standing up like quills all over it. One of those slivers pierced the Maharaja's right hand and although the king pulled it, his arm got infected.
राजा को अपने बेटे के लिए जन्मदिन के उपलक्ष्य में लकड़ी के खिलौने का बाघ लिया था। यह एक अकुशल बढ़ई बनाया गया था। इसमें लकड़ी की छोटी-छोटी, खुरदरी सतह थी, जो चारों और से खिसकती थी। जैसे कि उनमें से एक महाराजा के दाहिने हाथ में चुभ गयी और राजा ने उसे खींचा और उसका हाथ संक्रमित हो गया।
20. How was the operation successful?
(ऑपरेशन सफल कैसे हुआ ?)
Ans. The satire lies in the fact that though the Maharaja had died, the operation became 'successful' as the prediction that the hundredth figer would claim the Maharaja's life turned out to be.
इस तथ्य में व्यंग्य निहित है कि महाराजा की मृत्यु हो गई थी, ऑपरेशन सफल हो गया क्योंकि भविष्यवाणी में कहा गया था कि सौवां बाघ महाराजा का वध करेगा।
Long Answer Type Questions
Answer the following questions in not more than 150 words each:
1. Who was the tiger king? What were his other names? How was he named as the tiger king?
टाइगर किंग कौन था? उसके दूसरे नाम क्या थे? उसका नाम टाइगर किंग कैसे पड़ा?
Ans. The Maharaja of Pratibandapuram is the hero of this story. He may be identified as his Highness Jamedar-General, Khiledar-Major, Sata Vyaghra Samhari, Maharajadhira Visva Bhuwana Samrat, Sir Jilani Jung Bahadur, MAD, ACT.C, or CRCK But this name is often shortened to the tiger king. When he was born, the astrologers foretold that his death would come from a tiger. When the king came of age at twenty years, he leane about the prophesy. There were many forests in his state. The Maharaja started on a tiger hunt. He was thrilled beyond measure when he killed his first tiger. He showed it to the state astrologer. But the state astrologers replied, "Your Majesty may kill ninety-nine tigen in exactly the same manner. But, you must be very careful with the hundredth tiger. The Maharaja decided to kill hundred tigers first before doing anything else. Tiger hunting was banned by anyone except the Maharaja. A proclamation was issued that if anyone dared to throw even a stone at a tiger all his wealth and property would be confiscated Maharaja faced many dangers also while hunting but he braved all the dangers. As a result the king came to be known as the tiger king.
इस कहानी के नायक प्रतिबंदपुरम के राजा है। उन्हें महाराज, जमादार, खिलेदार, सतविग्रह, समहार, महाराजधिराज, विश्वभुवन सम्राट, सरजिलानी जंगबहादुर, M.A.D., A.C.T.C. or C.R.C.K. के नाम से जाना जाता है। लेकिन इस नाम को प्रायः बाघ राजा के लिए छोटा किया जाता है। जब वह पैदा हुआ था तो ज्योतिषियों ने भविष्यवाणी की थी कि उसकी मृत्यु एक बाघ से होगी। जब राजा 20 वर्ष की आयु में आया तो अपने भविष्यवाणियों के बारे में जाना । उनके राज्य में कई जंगल थे इसलिए महाराजा बाघ के शिकार पर जाने लगे। जब उसने (राजा) अपने पहले बाघ को मरा था तो वह सोच से परे रोमांचित हो जाता था। उन्होंने इसे राज्य ज्योतिषी को दिखाया लेकिन राज्य ज्योतिषी ने उत्तर दिया कि वह 99 बाघों को बिल्कुल इसी तरह से मार सकते हैं लेकिन आप सौने बाघ के साथ बहुत सावधान रहना चाहिए।
महाराजा ने कुछ और करने से पहले सौ बाघों को मारने का फैसला किया। बाघ के शिकार पर महाराजा को छोड़कर सभी पर प्रतिबंध लगा दिया 11 एक उद्घोषणा जारी की गई थी कि अगर किसी ने बाघ पर एक पत्थर भी फेंकने की कोशिश की तो उसकी सारी धन और संपत्ति जब्त कर ली जायेगी। महाराजा को शिकार करते समय कई खतरों का सामना करना पहा लेकिन उन्होंने सभी खतरों को समाप्त कर दिया। परिणामस्वरूप राजा को बाप राजा के रूप में जाना जाने लगा।
2. How was the crown prince Jilani Jung Bahadur brought up? Why did he call the state astrologer? What did the astrologer say?
शाही राजकुमार जिलानी जंग बहादुर को कैसे पाला गया? उसने राज्य के ज्योतिषी को क्यों बुलाया ? ज्योतिषी ने क्या कहा?
Ans. The royal infant drank the milk of an English cow, was brought up by an English nanny, tutored English by an Englishman, saw nothing but English films. His life was exactly like the other crown princess of the other Indian states. When the Maharaja boasted about killing the first tiger, the astrologer said that he may kill 99 tigers, but must be "very careful with hundredth tiger." The astrologer predicted that the newly born prince will grow up to become the hero of the heroes, brave of the bravest and great warrior. He also predicted that the baby was born in the hour of the bull. The bull and the tiger were enemies. Therefore, he would die because of the tiger.
शाही शिशु एक अंग्रेजी गाय का दूध पीता था, एक अंग्रेज आया (दाई) ने उसकी देखरेख की और एक अज द्वारा उसको पढ़ाया गया। अंग्रेजी फिल्मों के अलावा कुछ नहीं देखा। उनका जीवन ठीक, अन्य भारतीय राज्यों के अन्य राजकुमारों की तरह था। जब महाराजा ने पहले बाघ को मारने का दावा किया, तो ज्योतिषी ने कहा कि वह एक ही तरीके से 99 बाघों को मार सकता है, लेकिन बात सौवें बाघ के साथ बहुत सावधान रहना चाहिए। ज्योतिषी ने भविष्यवाणी की थी कि नवोदित राजकुमार सबसे बहादुर और महान योद्धा के नायकों के नायक बनने के लिए बड़ा होगा। उन्होंने यह भी भविष्यवाणी की कि बच्चे का जन्म बैल की घड़ी में हुआ था। बैल और बाघ दुश्मन थे इसलिए वह बाघ की वजह से भर जाएगा।
3. What was the vow of the Maharaja? How did he fulfil it and what dangers did he face?
महाराजा का प्रण (प्रतिज्ञा) क्या था? उसने वह कैसे पूरा किया और उसने किन खतरों का सामना किया?
Ans. The chief astrologer had told the king that his death would come from a tiger and he should be specially wary of the hundredth tiger so to prove the astrologer wrong the king decided to kill a hundred tigers. He vowed that he would, attend to all other matters only after killing one hundred tigers. Initially the king seemed well set to realize his ambition Then some dangers and difficulties cropped up. There were time when the bullet missed its mark and at other times the tiger would leap on him and he would have to fight the wild beast with his bare hands. The Tiger King was able to kill ninety-nine tigers this way and if he could kill just one more tiger all his fears would be over for good and he could give up tiger hunting. But the hundredth tiger could not be found. The Dewan realized the disastrous results, if the hundredth tiger was not found so a tiger was brought in from the people's Park in Madras and taken directly to the forest where the Maharaja was hunting The king took aim and the tiger fell in a heap. The Maharaja was extremely happy to have finally killed the hundredth tiger, After he left the hunters took a closer look at the tiger and realized the tiger was not dead as the king had missed the aim. They decided not to tell the Maharaja and one of the hunters killed the tiger. The king was left under the impression that he had achieved his target of killing a hundred tigers.
मुख्य ज्योतिषी ने राजा से कहा था कि उसकी मृत्यु एक बाघ से होगी और उसे सीवें बाघ से (सतर्क) (सावधान) होना चाहिए। इसलिए ज्योतिषी को गलत साबित करने के लिए राजा ने सौ बाघों को मारने का फैसला किया। उन्होंने कसम खाई कि वह 100 बाघों को मारने के बाद ही अन्य सभी मामलों में शामिल होगे। शुरू में राजा को अपनी महत्त्वाकांक्षा का एहसास होना तय था। तब सब कुछ खतरों और कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। ऐसा समय था जब गोली अपने निशाने से चूक गई और अन्य समझ में बाघ उस पर से चला जायेगा और उसे जंगली जानवर को अपने नंगे हाथों से लड़ना होगा। बाघ राजा इस तरह से 99 बाघों को मारने में सफल हुआ और वह सिर्फ एक और बाघ को मार सकता था तो उसके सभी भय खत्म होकर अच्छे हो जाएंगे और वह बाघ का शिकार छोड़ देगा। लेकिन सौवाँ बाघ नहीं मिला। दिवान जी को भी विनाशकारी परिणामों का एहसास हुआ अगर सौवाँ बाप नहीं मिला तो सौ बाप को मद्रास के के पार्क से लाया गया और सीधे जंगल में ले जाया गया जहाँ राजा शिकार कर रहा था। राजा ने निशाना बनाया और बाप एक ढेर में गिर गया। महाराजा सौवें बाघ को मारने के लिए बहुत खुश थे। शिकारियों के चले जाने के बाद उन्होंने ब को करीब से देखा और महसूस किया कि बाघ मरा नहीं था क्योंकि राजा का निशाना चूक गया था। उन्होंने महाराज को नहीं बताने का फैसला किया और एक शिकारी ने बाघ को मार डाला। राजा को इस धारणा के तहत छोड़ दिया गया कि उसने सौ बाघों को मारने का अपना लक्ष्य हासिल कर लिया है।
4. What happened when there remained only one tiger to complete the counting of hundred? What reactions did the minions and the public face due to Maharaja's rage? How did the dewan handle the situation?
क्या हुआ जब सौ की गिनती पूरी करने में केवल एक ही बाघ रह गया था? महाराजा के क्रोध के कारण सेवकों तथा प्रज्ञा ने किन प्रतिक्रियाओं का सामना किया? दीवान ने स्थिति को कैसे सम्भाला ?
Ans. The Maharaja's anxiety reached a fever pitch when there remained just one tiger to achieve his tally of a hundred. As the Maharaja has killed ninety-nine tigers, he was to kill just one more to complete his total of hundred tigers. He became very anxious and curious to kill the hundredth tiger. Despite being in the forest for many days the Maharaja was unable to find the hundredth tiger so his fury and obstinary mounted alarmingly. Due to his frustration and rage many officers lost their jobs and when his anger reached its height he ordered the dewan to double the land tax. When the king could not find the hundredth tiger he ordered the dewan to resign from his post. To save his post, the dewan went to the People's Park in Madras and brought a tiger from there. It was a very old tiger.
महाराजा की चिंता एक हद (चोटी) पर पहुँच गई जब सी बाघों को निशाना बनाने के लिए केवल एक बाघ ही रह गया। जैसा कि महाराजा ने 99 बाघों को मार डाला है उसे अपने कुल सौ बाघों को पूरा करने के लिए एक और की जरूरत थी। वह बहुत चिंतित हो गया और सौवें बाघ को मारने के लिए उग्र हो गया। कई दिनों तक जंगल में रहने के बावजूद महाराजा को सौवें बाघ का पता नहीं चल पाया था। इसलिए उसका रोष और हठ चिंताजनक रूप में बढ़ गयी। उसकी हताशा और गुस्से के कारण कई अधिकारियों को अपनी नौकरी से हाथ धोना पड़ा और जब उनका गुस्सा अपने चरम पर पहुँचा तो उन्होंने दीवान को भूमि कर दो गुना करने का आदेश दिया। जब राजा को सौवां बाघ नहीं मिला तो उन्होंने दीवान को पद से इस्तीफा देने का आदेश दिया। दीवान मद्रास के लोगों के पार्क में गया और वहाँ से एक बाघ लाया ज बहुत बूढा बाघ था।
5. How did the hundredth tiger take its revenge? Was the king dead? How? Explain.
सौ बाघ ने अपना बदला कैसे लिया? क्या राजा मर गया? कैसे? व्याख्या कीजिए।
Ans. The hundredth tiger, which caused tiger king's death, was a toy tiger. On his son's third birthday, the Maharaja bought a wooden toy tiger for his son as a gift. One day while playing with his toy with his son, one of its slivers, pierced his right hand. He pulled it out the continued playing. Next day, the infection flared in the Maharaja's right hand and in four days it spread all over his arm. The Maharaja was operated upon but succumbed to the injury. A sliver splinter in it pierced the king's hand and the infection spread all over his arm causing his death.
राजा की मौत का कारण सौवा बाघ था। अपने बेटे के तीसरे जन्मदिन पर महाराजा ने उपहार के रूप में अपने बेटे के लिए खिलौने के रूप में एक लकड़ी का बाप खरीदा। एक दिन अपने बेटे के साथ इस खिलौने के साथ खेलने के दौरान, उसको एक स्लिवर (फॉक) राजा के दाहिने हाथ में घुस गयी। उन्होंने इसे बाहर निकाला और खेलना जारी रखा। अगले दिन महाराजा के दाहिने हाथ में संक्रमण फैल गया और चार दिनों में यह उनकी बांह में फैल गया। महाराजा का ऑपरेशन (शल्य क्रिया) हुआ। लेकिन संक्रमण के कारण राजा ने दम तोड़ दिया। क्योंकि फॉक राजा के हाथ में चुभ गयी जिसमे उसकी मृत्यु हो गई।
0 Comments