Class 12th Lesson 7 the interview questions answers

 Class 12th Lesson 7 the interview questions answers:–

(A) Explanations

Explain with reference to the context of the following passages:

1. Since its invention.......... vary considerably.

Reference to the Context: This para has been taken from the chapter The Interview written by Christopher Silvester. The para tells about the interview and its widespread importance with its proceedings.

Explanation: Talking about the interview, the author tells that interview has been invented abou 130 years or little more time ago and presently has been ranked as a commonplace (very popular) the field of journalism. Today, probably, there would not be any single educated person who might not have read or seen any interview in his life. And till today, thousands of celebrities have been interviewed in many ways and some of them have been interviewed repeatedly (many times Therefore, barely startling about the opinions of the iterui (by various persons) and also the different thinking about the functioning, ways and benefits of the interview.

2. It was his horror...........and amusement.

Reference to the Context: This prose part has been taken from the lesson The Interview' created by Christopher Silvester. This part talks about the unrequired importance given to the celebrities and their fear.

Explanation: The author talks about the fear of the interviewee (Celebrity) which (the fear) is related to the unexpected importance given to him and this makes him (the celebrity) far and hidden from his acquaintances (known persons), interviewers and the persons, his followers, his fans who become adamant for the autograph of their ideal. Later, in other interviews or face-to-face meetings, such celebrities present themselves as a smart person who has successfully made those persons silent and separate. At this they are seemed very satisfied and entertained.

3. Yet despite the............-power and influence.

Reference to the Context: The given para has been taken from the chapter The Interview' written by Christopher Silvester. The paragraph is telling the value of interviews today and about the statement of Denis Brian.

Explanation: The author is describing the value and importance of the interviews now-a-days Many drawbacks of interviews are mentioned in the text and experienced by many celebrities but this is also true that it is only interview which plays the role of the medium of communication in the best way. In today's world, more than earlier time, it is an interview which has casted the most vivid (radiant) impressions on today's readers and viewers. Denis Brian, an author and renowned journalist has written that each and everything of the celebrity is reached to the audiences through the interviewers and in this era because of such acts, interviewers have secured the status of unique power and impression.

4. Similarly, we have............ written an article!

Reference to the Context: This part has been taken from the chapter The Interview the wonde of "Umberto Eco') written by Christopher Silvester. In this part Umberto Eco tells about his strategy of using time for something productive.

Explanation: Mukund Padmanabhan is taking the interview of Umberto Eco and asks about his capacity of writing so much in limited time. Eco answers that we have a lot of empty spaces lives, a lot of hidden or ignored free time. Umberto Calls it interstice the space/gap between twe things/works/incidents. He gives example saying, you are coming over to my place. You are elevator and while you are coming up, I am waiting, for you. This is an interstice, an empty space Further Eco tells that he works in empty spaces he utilizes that free time which is generally wasted by most of the people. Umberto says that while waiting for your elevator (stairs or lift) to come up from the first to the third floor, he has already written an article. This shows that Eco values each and every second of time and that's why he has become successful and famous

5. That's possible.............million in the U.S.

Reference to the Context: This part has been taken from the chapter The Interview written by Christopher Silvester. This part tells about the publishing and sell of Umberto Eco's book The Name of the Rose'.

Explanation: Umberto Eco agrees with Mukund Padmanabhan. Here Umberto likes to tell an another story, another incident because he admits that he is like a Chinese wise man. He compars himself with Chinese wise man who often tells stories. Umberto tells that when he approached to a American publisher, a lady, she liked and loved his book but that publisher was not sure for the sale of that book more than 3000 copies in that country where nobody has seen a cathedral or stadies Latin nguage. Therefore the author Umberto Eco was given an advance for 3000 copies only. And at last the result was in front of everybody, it sold two or three million copies in the US. (America).

(B) Short Answer Type Questions

Answer the following questions in not more than 30 words each:

1. What is an interview?

(साक्षात्कार क्या होता है?)

Ans. An interview is a professional communication between two or sometimes more participants to convey the information. In this process, the interviewer asks various questions to the interviewee/interviewees and gets answers for public.

साक्षात्कार दो या कभी-कभी दो से अधिक प्रतिभागियों के बीच सूचना/जानकारी करने की पेशेवर है इस क्रिया में, साक्षात्कारकर्ता / साक्षात्कारदाताओं से विभिन्न प्रश्न पूछते हैं और पब्लिक (समाज) के लिए उत्तर प्राप्त करता है।

2. Who will here read an interview at some points in their lives?

जीवन में कुछ बिन्दुओं पर किसने कार को पढ़ा होगा?

Ans. Almost everybody who is literate will have read an interview at some points in their lives. Today, most of the interviews are either printed in the newspapers or magazines or telecasted in the television and these means are approachable to every educated person

आजकल लगभग हर साक्षर आदमी ने जीवन में कभी न कभी साक्षात्कार पड़ा होगा। आज ज्यादातर त्या दो अखबारों अथवा पत्रिकाओं में छपते हैं अथवा टेलीविजन में प्रसारित होते हैं और ये माध्यम प्रत्येक शिक्षित व्यक्ति की पहुंच में होते हैं।

3. What claim might have been made by some people regarding an interview?

कुछ लोगों द्वारा साक्षात्कार को लेकर क्या आरोप दाखिल किए जा सकते हैं?

Ans. Some people might have made quite extravagant claims for interview as being, in its highest form, a source of truth, and in its practice, an art.

कुछ लोग बहुत ही प्रतियोक्तिपूर्ण दावा कर सकते हैं कि किसी ना किसी तरह साक्षात्कार सत्य का श्रोत है और व्यवहारों में एक कला। अर्थात् साक्षात्कार लेना और देना एक कला है जो अपने उच्चतम बिन्दु पर पहुंचकर सत्य का पता लगा लेता है।)

4. What is the belief in the primitive culture as per the text ?

अध्याय के आधार पर प्राचीन संस्कृति में क्या विश्वास किया जाता है?

Ans. In the primitive cultures, it is believed that if one takes a photographic portrait of somebody then one is stealing that person's soul.
पुरानी संस्कृतियों में, यह विश्वास किया जाता है कि यदि कोई व्यक्ति किसी की फोटो खींच लेता है तो वह उस आदमी की आत्मा को निकाल लेता है।

5. How do celebrities take an interview?

(प्रसिद्ध शख्सीयतें (ख्याति प्राप्त) साक्षात्कार को कैसे लेती है?)

Ans. Some celebrities admit interviews and give it honestly but most of the celebrities take interview in different negative ways as giving an interview is loosing a part of themselves, as a horror, as a crime or as an assault on them.

कुछ शख्सियतें (ख्याति प्राप्त व्यक्ति) साक्षात्कार को मानते ( स्वीकारते हैं और ईमानदारी से देते हैं परन्तु ज्यादातर शख्सियतें साक्षात्कार को भित्र-भित्र नकारात्मक रूपों में लेते हैं जैसे कि साक्षात्कार को देना अपने कुछ भाग (अंश) को खो देना है, भय मानते हैं, अपराध मानते हैं अथवा उन पर एक आक्रमण मानते हैं।

6. How did Lewis Carroll separate him from the public and why?

लुइस कैरोल ने अपने आप को जनता से कैसे अलग किया और क्यों?

Ans. Lewis Carroll separated himself from the public by never consenting for an interview. He never met with his fans and followers. He did so because he had a horror of the interviewer always in his heart. Thus he remained far from the interviews.

लुइस कैरील को स्वयं को पब्लिक (जनता) से दूर साक्षात्कार के लिए कभी भी स्वीकृति ना देकर किया। वह कभी भी अपने प्रशंसकों और अनुयायियों से नहीं मिले। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उनके हृदय में साक्षात्कारकतों को लेकर सदैव भय बना रहा। इस प्रकार वह साक्षात्कारकर्ताओं से दूर ही बने रहे।

7. Who was Caroline? What did she write in her diary ?

(कैरोलीन कौन थी? उसने अपनी डायरी में क्या लिखा?)

Ans. Caroline was the wife of Rudyard Kipling, aprofilic writer. In her diary, Caroline wrote on 14 October, 1892, that their day was wrecked by two reporters from Boston. She considered interview as a crime, cowardly and vile.

कैरोलीन रुडयार्ड किपलिंग, एक प्रतिष्ठित लेखक की पत्नी थीं। अपनी डायरी में, कैरोलीन ने 14 अक्टूबर 1892 को लिखा कि उनका दिन बोस्टन से आए दो संवाददाताओं के द्वारा खराब कर दिया गया था। वह साक्षात्कार को एक अपराध, कायरतापूर्ण एवं नीचतापूर्ण मानती थी।

8. What was the irony in Saul Bellow's opinion about an interview?

सॉल बैलों के साक्षात्कार के विचार में क्या विरोधाभास (व्यंग्य) था?

Ans. There was the irony in Saul Bellow's opinion about an interview. Saul Bellow, a playwright and a novelist, who has consented to be interviewed on several occasions, nevertheless once described interviews as being like thumbprints on his windpipe.
सॉल बेली के साक्षात्कार के विचार में विरोधाभास (व्यंग्य) था। सॉल बेलो, एक नाटककार और एक उपन्यासकार, जिन्होंने अनेकों अवसरों पर साक्षात्कार देना स्वीकार किया था, फिर भी एक बार साक्षात्कारों को अपनी स्वास नली पर अंगूठे के निशान जैसा (किसी के द्वारा गला दबाये जाने जैसा बताया।

9. What is the position of an interviewer?

(एक साक्षात्कारकर्ता की क्या स्थिति होती है ?)

Ans. The position of an interviewer seems to be in midstream. But today, despite the drawbacks of the interview, it is a supremely serviceable medium of communication. These days more than at any other time, our most of vivid impressions of our contemporaries are through interviews. Thus, the position of an interviewer has recovered and improved today.
साक्षात्कारकर्ता की स्थिति मझधार में दिखाई देती है। परन्तु आज, साक्षात्कार के दोषों के बावजूद, यह संवाद का सर्वोच्च उपयोगी माध्यम है। अन्य किसी समय से ज्यादा इन दिनों हमारे समकालीन लोगों के बारे में हमारे स्पष्ट विचार साक्षात्कार से ही बनते हैं। इस प्रकार, साक्षात्कारकर्ता की स्थिति बहाल हुई व सुधरी है।

10. Who was Umberto Eco?

(अम्बैरटो इको कौन था?)

Ans. Umberto Eco was an Italian novelist. He was famed as a philosopher, medievalist and semiotician also. He was born on 5 January 1932 and died on 19 February 2016. He used to write literary fiction, academic texts, essays, children's books and newspapers article also.
अम्बैरटो इको एक इटेलियन (इटली के उपन्यासकार थे। वह एक दार्शनिक, मध्ययुगीनवादी व लक्षणशास्त्री की हैसियत से भी प्रसिद्ध थे। वह 5 जनवरी, 1932 को पैदा हुए और 19 फरवरी, 2016 को मृत्यु को प्राप्त हुए थे। वह साहित्यिक उपन्यास, शैक्षणिक अध्याय, निबन्ध, बच्चों की किताबें तथा अखबारों के लिए लेख लिखा करते थे।

11. Which were the fields of works of Umberto Eco?

(अम्बैरटो इकों के कार्य के क्षेत्र कौन-कौन से हैं?)

Ans. Umberto Eco's fields of works were very wide. He was a writer and a famous novelist. He was a professor at the University of Bologna in Italy. Before writing fiction, he had been famous as a scholar for his ideas on semiotics, literary interpretation and medieval aesthetics. Afterwards, he used to write literary fiction, academic texts, essays, children's books, newspapers articles and then renowned as a novelist after the publication of The Name of the Rose.

अम्बैस्टो इकों के कार्य के क्षेत्र बहुत बृहद थे। वह एक लेखक थे और एक प्रसिद्ध उपन्यासकार। वह इटली में बोलोगाना विश्वविद्यालय में प्रोफेसर थे। उपन्यास (काल्पनिक कथा) लिखने से पहले, वह लक्षणशास्त्र, साहित्यिक व्याख्या और मध्ययुगीन सौन्दर्य शास्त्र पर अपने विचारों के लिए एक विद्वान के रूप में प्रतिष्ठा प्राप्त कर चुके थे। बाद में, वह साहित्यिक उपन्यास, शैक्षणिक अध्याय, निबन्ध, बच्चों की पुस्तकें, अखबारों के लिए लेख लिखा करते थे और फिर 'दे नेम ऑफ द रोव" के प्रकाशन के बाद एक उपन्यासकार की तरह जाने गए (नामचीन हुए)।

12. What was the secret told by Umberto Eco? What was it called?

अम्बैस्टो इको के द्वारा बताया गया रहस्य क्या था? वह क्या कहलाता था ?

Ans. At the interview. Umberto Eco told a secret to the interviewer Mukund Padmanabhan. He told that if we eliminate the empty spaces from the universe, eliminate the empty spaces in all the atoms, the universe will become big as his fist. Similarly, we've a lot of empty spaces in our lives. According to Eco it (that empty space) was called interstice.
साक्षात्कार के दौरान, अम्बेरटो इको ने साक्षात्कारकर्ता मुकुन्द पद्मनाभन को एक रहस्य बताया। उसने बताया कि यदि हम ब्रह्माण्ड की खाली जगह को समाप्त कर दें, सारे परमाणुओं में से खाली जगह को खत्म कर दें, ब्रह्माण्ड उसकी मुद्री जितना हो जाएगा। इसी प्रकार, हमारे जीवन में भी बहुत सारे खाली स्थान होते हैं। इको के अनुसार, यह (तह खाली स्थान) इन्टरस्टाईस (खाली जगह / रिक्त स्थान) कहलाता था।

13. Who was Mukund Padmanabhan? What did he ask Umberto about his departure from a regular academic style?

मुकुन्द पद्मनाभन कौन था? उसने अम्बैरटो से उसके नियमित शैक्षिक अंदाज के प्रस्थान के बारे में क्या पूछा?

Ans. Mukund Padmanabhan was an editor from 'The Hindu' and the interviewer of Umberto Eco. Mukund asked Umberto Eco about his departure from a regular academic style if he had consciously adopted an informal approach or if it was something that just had come naturally to him.

मुकुन्द पदमनाभन 'द हिन्दू' से एक सम्पादक थे और अम्बैरटो इको का साक्षात्कारकर्त्ता था। मुकुन्द ने अम्बैरटो इको से नियमित शैक्षणिक लेखन (कला) से उसके विस्थापन के बारे में पूछा क्या उसने जानबूझकर अनौपचारिक मार्ग चुना था अथवा यह एक ऐसी चीज थी जो स्वाभाविक रूप से उसे प्राप्त हो गई थी।

14. Who was Roland Barthes ? Why was he frustrated?

(रोलैण्ड वार्डस कौन थे? वह निराश क्यों थे?)

 Ans: Roland Barthes was a French literary theorist, essayist, philosopher, critic and semiotician. He was born on 12 November 1915 and died on 26 March. 1980. He was frustrated because he was an essayist and not a novelist. He (Roland) wanted to do creative writing one day but he died before he could do so.

गॅलेड बार्थिस एक फ्रेन्च (फ्रांस के) विचारक, निबन्धकार, दार्शनिक, आलोचक और लक्षणशास्त्री थे। वह 12 नवम्बर, 1915 को पैदा हुए तथा 26 मार्च 1980 को मृत हुए थे। वह परेशान (कुष्ठा के शिकार) थे क्योंकि वह एक निबन्धकार थे, उपन्यासकार नहीं थे। वह रॉलैंड एक दिन रचनात्मक लेखन करना चाहते थे परन्तु ऐसा कर पाने से पहले उनकी मृत्यु हो गई।

15. How did Umberto Eco identify himself and why?

(अम्बेस्टो इको स्वयं को कैसे पहचानते हैं और क्यों ?)

Ans Umberto Eco identified himself with the academic community. He considered himself a university professor. He participated in academic conferences but not in meetings of Pen Clubs and Writers. It was so because through novels he could reach a larger audience which he couldn't expect from semiotics.

अम्बैरटो को स्वयं को शिक्षा से संबंधित समझते (मानते थे। वह स्वयं को एक विश्वविद्यालय का प्रोफेसर मानते थे। वह शैक्षणिक सम्मेलनों में भाग लेते थे परन्तु पेन क्लबर व लेखकों की सभाओं में नहीं। ऐसा इसलिए था क्योंकि उपन्यासों के माध्यम से वह बड़ी संख्या में पाठकों तक पहुँच सकते थे जिसको वह लक्षणशास्त्र से उम्मीद नहीं कर सकते थे।

16. What was The Name of the Rose?

('द नेम ऑफ द रोज़ क्या था?)

Ans. The Name of the Rose' was a novel written by 'Umberto Eco'. It was a serious novel. It was a detective yarn at one level but also delved into metophysics, theology and medieval history. The Name of the Rose sold between 10 and 15 million copies.
'द नेम ऑफ द रोज' अम्बेस्टो इको के द्वारा लिखा गया एक उपन्यास था। यह एक अत्यन्त गम्भीर उपन्यास था यह एक स्तर पर एक लम्बी जासूसी कहानी थी जो तत्व मीमांसा (आध्यात्म विज्ञान), ईश्वर मीमांसा (धर्मशास्त्र) और मध्ययुगीन इतिहास की गहराई में भी डूबती थी। 'द नेम ऑफ द रोज' की एक से डेढ़ करोड़ प्रतियाँ बिकी।

17. How could the success of The Name of the Rose' counted?

'द नेम ऑफ द रोज' की सफलता को कैसे आँका जा सकता है?

Ans. The success of The Name of the Rose' could be counted by its grand sale reached to 10 to 15 million of copies worldwide. The publisher was not expecting the sale of more than 3000 copies in a country where nobody had seen a cathedral or studied Latin but in the end it sold two or three million in the U. S. only. Thus, it was an unexpected success.
'द नेम ऑफ द रोग' की सफलता को विश्व भर में उसकी एक से डेढ़ करोड़ प्रतियों की प्रचण्ड बिक्री से मापा (समझा) जा सकता है। प्रकाशका तीन हजार प्रतियों से अधिक की बिक्री की अपेक्षा नहीं कर रहा था। ऐसे देश में जहाँ किसी ने भी कैबइल (चर्च) को नहीं देखा था अथवा लैटिन (भाषा) नहीं पड़ी थी परन्तु अन्त में अकेले यू० एस० (अमेरिका) में बीस से तीस लाख प्रतियाँ बिक्री इस प्रकार, यह एक अनपेक्षित सफलता थी।

18. According to Umberto Eco, what was the reason of the success of his novel ?

अम्बैरटो इको के अनुसार उसकी नॉवल (उपन्यास) की सफलता का क्या कारण था?

Ans. According to Umberto Eco, the of the success of his novel The Name of the Rose was a mystery. He said that nobody could predict that and he thought that if he had written that novel earlier or ten years later, it wouldn't have been the seems. Why it worked at that time was a mystery.
अम्बैरटो इको के अनुसार, उसकी उपन्यास 'द नेम ऑफ द रोज' की सफलता का कारण एक रहस्य था। उसने कहा कि कोई भी उसकी भविष्यवाणी नहीं कर सकता था और उसने सोचा (समझा कि यदि उसने वह उपन्यास पहले अथवा दस वर्षों बाद लिखा गया होता, तो (परिणाम) वैसा नहीं होता। यह उस समय इतना सफल कैसे हो गया, यह एक रहस्य ही रहा (था)।

(C) Long Answer Type Questions

Answer the following questions in not more than 150 words each :

1. What is an interview? How is it considered by the interviewer and the interviewee? In the context of the text, describe celebrities' consideration about the interviews.

साक्षात्कार क्या होता है? इसको साक्षात्कारकर्ता एवं साक्षात्कारदाता द्वारा कैसे लिया (देखा) जाता है? अध्याय के परिप्रेक्ष्य  में प्रसिद्ध शख्सयतों की साक्षात्कारों के बारे में समझ (स्वीकारोक्ति) का वर्णन कीजिए।

Ans. An interview is a professional communication between two or, sometimes more than twe participants to convey the information. In this process, the interviewer asks varicas questions to the interviewee/interviewees and gets answers for public. In the context of the text and as per the usual consideration, an interview has different aspects and understanding from the point of view of the interviewers and the interviewees. The interviewers have a very important place in the world of journalism today which provides us many valuable information, related to the celebrities. Various celebrities, consideration about the interviews is mostly negative. Celebrities see themselves as their (interviewers victims, they take interview as an unwarranted intrusion into their lives, they feel that interviews somehow diminish them, V. S. Naipaul, feels that some people are wounded by interviews and lose a part of themselves, Lewis Carroll had a just horror of the interviewers, H. G. Wells referred to the interviewing ordeal, Saul Bellow described interviews as being like thumbprints on his windpipe. Yet despite the drawbacks of the interview, thousands of celebrities have been interviewed since its invention.

साक्षात्कार दो या कभी-कभी दो से अधिक प्रतिभागियों के बीच की पेशेवर बातचीत है सूचना/जानकारी करने के लिए। इस प्रक्रिया में, साक्षात्कारकर्त्ता साक्षात्कारदाता/ साक्षात्कारदाताओं से विभिन्न प्रश्न पूछते हैं और पति के लिए उत्तर प्राप्त करते हैं। अध्याय के परिपेक्ष्य में और आम धारणा के आधार पर, एक साक्षात्कार के साक्षात्कारकर्त्ताओं और साक्षात्कारदाताओं के नजरिए से भिन्न-भिन्न पहलू और समझ होती हैं। का पत्रकारिता के संसार में आज बहुत महत्वपूर्ण स्थान है जो हमें शख्सयतों के बारे में अनेक कीमती (काम की जानकारियां देती है। विभिन्न शरीयत की कारों को लेकर समझ ज्यादातर नकारात्मक होती है। स्वयं को उनके (साक्षात्कारकताओं के) शिकार के रूप में देखती है, वे साक्षात्कार को अपने जीवन में अनावश्यक दवाडी की तरह लेते हैं, वे महसूस करते हैं कि साक्षात्कार किसी न किसी तरह उन्हें छोटा करते हैं, बी एस नापीत महसूस करते हैं कि कुछ लोग साक्षात्कारों से पायल किए गए हैं और अपना कुछ हिस्सा (अश) खो देते हैं, लुईस कैरील को साक्षात्कारकर्ताओं का भय था व जी० वेल्स ने साक्षात्कार को कठिन परीक्षा बताया था. साल बेलो ने सक्षात्कारों को अपनी स्वास नली पर अंगूठे का निशान जैसा (किसी के द्वारा गला दबाये जाने जैसा बताया। फिर भी साक्षात्कार के दोषों के बावजूद हजारों मीनों का उसके (साक्षात्कार के) अधिकार के बाद से साक्षात्कार लिया जा चुका है।

2. Who was Umberto Eco? What were his fields of writing? How did he write the novel "The Name of the Rose'?

अम्बैरटो इको कौन था? उसके लेखन के क्षेत्र क्या थे? उसने उपन्यास 'द नेम ऑफ द 'कैसे लिखी ?

Ans.

Umberto Eco was a Italian novelist. He was famed as a philosopher, medievalist and semiotician also. He was born on 5 January 1932 and died on 19 February 2016. He used to write literary fiction, academic texts, essays, children's books and newspapers articles also so these all were his fields of writing. His novel The Name of the Rose' was written by him very casually. He used to write novels on only Sundays. He started writing novel once when he was nothing to do so his novel writing started accidently but later he admitted that writing novels probably satisfied his taste of narration and only through novels he could reach to a larger audience. Umberto wrote and focussed on The Name of the Rose with one more reason, also that people might get bored from reading trash or regular fictions. He separated himself from the crowd thinking and did something unique. And the result was unexpected 10 to 15 million, copies were sold worldwide.

अम्बैरटो इको एक इटेलियन (इटली के उपन्यासकार थे। वह एक दार्शनिक, मध्ययुगीनवादी व लक्षणशास्त्री की हैसियत से भी प्रसिद्ध थे। वह 5 जनवरी, 1932 को पैदा हुए और 19 फरवरी, 2016 को मृत्यु को प्राप्त हुए थे। वह साहित्यिक उपन्यास, शैक्षणिक अध्याय, निबन्ध, बच्चों की किताबें तथा अखबारों के लिए लेख भी लिखा करते थे अत ये सभी उनके लेखन के क्षेत्र थे। उनका उपन्यास 'द नेम ऑफ द रोज उनके द्वारा बहुत ही संयोगवश लिखा गया था। वह केवल रविवार को ही उपन्यासों को लिखा करते थे। उन्होंने उपन्यास लिखना एक बार तब प्रारम्भ किया जब उनके पास करने के लिए कुछ भी न था अतः उनका उपन्यास लेखन दुर्घटनावश शुरू हुआ परन्तु बाद में उन्होंने स्वीकार किया कि उपन्यास लेखन ने सम्भवतया उनकी कथा कहने की रुचि को सन्तुष्ट किया और केवल उपन्यासों के माध्यम से ही, वह एक बड़ी संख्या में श्रोताओं/ पाठकों तक पहुँच सके। अम्बैरटो ने 'द नेम ऑफ द रोज' को एक और कारण से लिखा। व उस पर ध्यान दिया कि लोग कूड़ा (निम्न स्तर का साहित्य) व नियमित साहित्य पढ़कर ऊब गए हो सकते हैं। उसने स्वयं को भीड़ की सोच से अलग किया और कुछ विशिष्ट कर दिखाया और परिणाम अनपेक्षित रहा, एक से डेढ़ करोड़ प्रतियाँ विश्वव्यापी तौर पर बिकी।

3. What is interstices'? How does Umberto Eco explain it?

"इन्टरस्टाइसेज' क्या है? अम्बैरटो इको इसकी कैसे व्याख्या करते हैं?

Ans. Interstices is a term used/given by famous novelist Umberto Eco. He defines interstices as empty spaces. According to Eco, we have a lot of empty spaces in our lines which he calls interstices. He gives example: suppose somebody is coming to his place, the person is in an elevator and while the person is coming up, he is waiting for him. This is an interstice, an empty space. He works in empty spaces. While waiting for his elevator to come up from the first to the third floor, he has already written an article. Thus, Umberto describes interstices. According to the Oxford Dictionary, an interstice is: 'a small break or space in something.

'इन्टरस्टासेज' प्रसिद्ध उपन्यासकार 'अम्बेरटी इको' द्वारा प्रयोग किया गया दिया गया एक पद (शब्द) है। वह इन्टरस्टाइसेज को खाली स्थानों की तरह व्याख्या करते हैं। इको के अनुसार, हमारे जीवन में हमारे पास बहुत सा खाली स्थान होता है जिसको वह इन्टरस्टाइसेज कहते हैं। वह उदाहरण देते हैं मानो कोई उनके स्थान (घर) पर आ रहा है, व्यक्ति लिफ्ट (सीढ़ियों) में है और जब व्यक्ति ऊपर आ रहा होता है, वह उसकी प्रतीक्षा कर रहे होते हैं। यह इन्टरस्ट हैं, एक खाली स्थान। वह खाली स्थानों में कार्य करता है। प्रथम तल से तृतीय तल तक उसकी लिफ्ट (सीढ़ीयों) के पहुँचने की प्रतीक्षा करने के दौरान, वह पहले ही (तब तक) एक लेख लिख चुका होता है। इस प्रकार अम्बेस्टो 'इन्टरस्टाइसेज' की व्याख्या करते हैं। ऑक्सफोर्ड शब्दकोष के अनुसार, 'इन्टरस्टाइस' है किसी चीज में एक छोटा 3 अन्तराल अथवा खाली स्थान।'

4. What type of novel The Name of the Rose'? How was it published and what was its success?

'द नेम ऑफ द रोज' किस प्रकार का उपन्यास था? वह कैसे प्रकाशित हुई तथा उसकी सफलता क्या थी?

Ans. The Name of the Rose' was a novel written by 'Umberto Eco'. It was a serious novel. It was a detective yarn at one level but also delved into metaphysics, theology and medieval history.
For the publication of his novel, when Umberto Eco approached to his American publisher, she reverted that she had loved his book but she didn't expect to sell more than 3,000 copies in a country where nobody has seen a cathedral or studied Latin. So, the author was given an advance for 3,000 copies only, but in the end it sold two or three million copies in the U.S. only.

Its success can be counted by the statistics that it sold about 10 to 15 million copies of his book "The Name of the Rose' worldwide..

'द नेम ऑफ द रोज़' अम्बेस्टो इको के द्वारा लिखा गया एक उपन्यास था। यह एक अत्यन्त गम्भीर उपन्यास था। यह एक स्तर पर एक लम्बी जासूसी कहानी थी जो तत्त्वमीमांसा (आध्यात्म विज्ञान), ईश्वर मीमांसा (धर्मशास्त्र) और मध्ययुगीन इतिहास की गहराई में भी डूबती थी।

अपने उपन्यास के प्रकाशन हेतु जब अम्बीरटो इको ने अपने अमेरिकी प्रकाशक से बात की, उसने जबाव दिया कि उसने पुस्तक को बहुत पसन्द किया परन्तु उसने 3,000 प्रतियों से ज्यादा बिकने की ऐसे देश में उम्मीद (आशा) नहीं की थी जहाँ किसी ने कैण्डल (चर्च) नहीं देखी थी अथवा किसी ने लैटिन (भाषा) नहीं पड़ी थी। अतः लेखक को केवल 3,000 प्रतियों के लिए अग्रिम भुगतान दिया गया, परन्तु अन्त में अकेले अमेरिका में 2 या 3 लाख प्रतियाँ बिकीं।

उसकी (पुस्तक की) सफलता इन आंकड़ों से ही मापी (गणना की) आ सकती है कि उसकी पुस्तक 'द नेम ऑफ द रोज की विश्व भर में एक से डेढ़ करोड़ प्रतियाँ बिकीं।